小伙伴们遇到刘璋的牢门撞不开的问题，主要是因为游戏机制和汉化翻译的特殊性。牢门需要连续按方向键上才能撞开，但很多玩家不知道这个操作，导致卡关。这个设计本身并不复杂，但由于当年外星科技的汉化翻译不够准确，NPC对话让人摸不着头脑，比如刘璋会直接称呼玩家为大哥，让玩家误以为找错了人。
牢门位于涪水城皇宫的密道里，需要先击败严颜才能进入。如果没找到正确方法，可能会在这里浪费大量时间练级。其实从入蜀到涪水城之间有一处练级圣地，到处都是高经验的山贼，不少玩家因为卡关被迫在这里练到满级。牢门撞不开的关键在于操作方式，必须在刘璋喊完话后连续快速按上键，类似顶开门的动作，而不是普通对话或调查。
这个剧情关系到后续讨伐成都的关键流程，如果不救出刘璋，游戏就无法推进。当年的汉化版把提示语句翻译得语序混乱，比如在这座城的某处带走了刘璋，请救了他，这种表达让玩家难以理解。实际上原版日文可能有更明确的动作提示，但汉化后变成了需要玩家自行摸索的隐藏机制。
遇到这种情况时，建议先确认是否在正确位置。刘璋被关在涪水城皇宫密道的监狱里，对话后会触发撞门机制。如果按其他键无效，就专注连续按上键。有些模拟器玩家可能需要调整按键频率，因为早期FC手柄的物理按键反馈和现代键盘不同，适当加快按键速度会更有效。
这个设计可能是为了增加互动趣味性，但缺乏明确指引。后来的吞食天地2也继承了类似需要特定操作的剧情触发方式，比如叫醒诸葛亮时要选否并等待。如果实在无法触发，可以检查是否为汉化版特有BUG，原版日文ROM通常不会出现这种问题。
掌握这个方法后，后续流程会顺利很多。记得在涪水城多和NPC对话，虽然翻译不太通顺，但能提供一些线索。这个经典卡关点如今看来很有时代特色，也是老玩家们共同的回忆。
